Chinese-made electric cars like BYD and NIO are now sold in the U.S., offering competitive pricing, long range, and advanced tech. Tesla also builds cars in China for American buyers. Here's what you need to know before buying one.